Arzignano, San Giovanni Battista, il rapporto tra il battistero e l'aula